Es steckt ein Stück Kulturgeschichte in diesen Werken, imgewaltigsten Drama wie in der ausgelassensten Komödie; sie sind wieein Spiegel der mancherlei sittlich-religiösen Tendenzen, die seineZeit bewegten und erschütterten.
A few dogs barked; afew street-children, too young to work in the mills, cheered at them,or jeered, it were hard to say which.
For thefirst moment or two he could find no words to answer him, and it wasonly when Hippolyte burst out laughing, and said:“There, you see! Even your own son supports my statement that therenever was such a person as Captain Eropegoff!” that the old fellowmuttered confusedly:“Kapiton Eropegoff—not Captain Eropegoff!—Kapiton—majorretired—Eropegoff—Kapiton.
Every detail of a Syrian business transaction is embellishedby one or more of the fervent oaths of the East.
»Mutta Krišnadajal vain pudisteli päätänsä ja sanoi: »Kuulehan poikani,pelkkä itsensä hindulaiseksi nimittäminen ei vielä merkitse sitä,että ihmisestä tosiaankin tulee hindulainen.
“I thought you wanted to tell me about yourself,” the girl reminded himas they reached a stretch of reasonably smooth roadway three miles outof town.
Now these are further to give your Honours,Worships and Wisdoms to understand, that it is to us no small joy,to hear, that it hath pleased God to move his Majesty’s heart, notonly to confirm that ancient amity, alliance, and friendship, andother contracts formerly made, and ratified by his predecessors offamous memory; but hath himself (as you say) and we likewise havebeen informed, strengthened the same with a new union, the betterto resist the pride of that common enemy the Spaniards, from whosecruelty the Lord keep us both, and our native countries.
”“And how are 진짜 사랑 찾기 you to know that one isn’t lying? And if one lies thewhole point of the game is lost,” said Gania.
Then said King Sigurd, "Thou art taking up this 소­개­받­기 matter very warmly,King Eystein, and it is likely the case will cost more trouble beforeit comes to an end than we intended; but nevertheless we shall follow itout.
KingHakon sent them a message, asking them to go upon the land; and tellingthem that he had hedged in with hazel boughs a place of combat atRastarkalf, where there is a flat large field, at the foot of a longand rather low ridge.
To Nastasia’s question as to what they wished her to do, Totskiconfessed 천사캠 that he had been so frightened by her, five years ago, thathe could never now be entirely comfortable until she herself married
"She replies, "My father disposes of my hand; but among all my otherrelations thou art he whose advice I would rather follow in weightyaffairs.
In the caseof another pair whom I married earlier in the year, the bridegroomcontracted some form of low fever.
Then said Thorvid the Stammerer,"Atte--quarrel--some--greedy--jealous--deceitful--dull.
Ellei Gora olisi ollut vankeudessa, hänolisi luultavasti kertonut käyntinsä tarkoituksen, vieläpä jossakinmäärin uhittelevastikin, mutta näissä oloissa hän ei kyennyt suoraanvastaamaan, virkkoihan vain: »Minä puhun myöhemmin itsestäni — nyt onsinun —»»Minä olen tänään kuninkaan vieraana», keskeytti Gora.
“What! are they all off? Is it all over? Is the sun up?” He trembled,and caught at the prince’s hand.
So June waned toward July, and everyone almost cheered atFlossie Gower’s proposal that they should have one more drive--to LakeGeorge--before they parted.
Gania, toostood hat in hand ready to go; but seemed to be unable to tear his eyesaway from the scene before him.
Wir wissen heute, worauf das beruhte: derDichter gab leider der Einwirkung nach, zugunsten der Zeitschrift undihres Leserkreises den Schauplatz vom Dorf in die Stadt zu verlegen.
So his mind still turns fromthese abstractions to the girl he loves and whom he thinks that heshall lose forever, this same night.
Being a man of unquestioned native sagacity, it needed nothing morefrom his first guests than their accounts of what the other race wasdoing in the cities and towns along the sea coasts.
He saysmy brother cut off the gold tassels from my father’s coffin, at night‘because they’re worth a lot of money!’ says he.
The parkseemed quite empty, though it was not, in reality, later than half-pasteleven.
Nothing can give a more vivid description of the details of Pilgrimlife, or the self-reliance 제­주­여­친­구­함 with which the infant colony attacked theproblems of an independent state, than the yellowed manuscripts in thehandwriting of Gov.
"We must get one of the current images accepted asrepresenting the country--the worship of the people must flowtowards it along the deep-cut grooves of custom.
There were certaindifficulties, even in the Décadence; conventions yet remaining whichannoyed him.
Pareš Babu esitteli hänet: »Tässä on se ystävämme, jonka luonataanoin —»»Tosiaanko!» huudahti Baroda tunnetta tulvahtaen.
It rains every day, andgenerally in the afternoon; but the country is not wetted till the"set-in" rains commence; the cracks in the soil then fill up andeverything rushes up with astonishing rapidity; the grass is quitecrisp and soft.
Somewere then shearing corn, some bound it together, some drove it to thebuilding, some unloaded it and put it in stack or barn; but the king,and two men with him, went sometimes into the field, sometimes to theplace where the corn was put into the barn.
Der Knecht stand vor dem Tore, eine Magd kamherzugelaufen, da nahm er die Pfeife aus dem Mund und unterließ esFeuer zu schlagen, er schickte sich gerade an, der voraneilenden Dirnelangsam nachzufolgen, als Florian ihn anrief: „Nun, was ist’s mit derBäuerin?“Der Knecht wies im Gehen mit der Pfeife nach dem Hofe.
Here Miss Florence pressedher girlish nose against the window-pane to stare at the oppositehouses and wonder who the inmates were, and whether their lives werelike to hers; or she strained her large eyes sideways to reach theperspective of morning ash-barrels, reaching in either direction to theavenue beyond.
”[Illustration: An old bridge over the Barada River][Illustration: Cascade falling over the edge of the Hauran into theYarmuk Valley]As we descend the narrow, winding valley of the Abana, it becomes moreand more choked with verdure.
So the Wall Street knight has to retreat; and Derwent flirts mostdesperately, so that her little head--heart--what shall I say? istickled.
Their latitude was about fifteen degrees south, the temperature beingso mild that the whites could have got along very well with as scantyraiment as their native helpers, though, as has been intimated, theyclung to a civilized costume.