The style of rendering,wherever specified, can be changed, of course, to suit the taste of theteacher.
He had never beenrich—I doubt if he earned thirty cents a day; yet he spoke as one whohad observed much and reflected much and, although many kinds of troublehad come to him, his contentment and faith were an inspiration to us.
Nur war kein Verwandtes bei der Feier, der Onkel Schulmeister wargestorben, die Magdalen’ -- schützte man vor --, wär’ zu weit weg, umsie einladen zu können, und die Schwester Elisabeth war weggeblieben;die war mit der neuen Verschwägerung gar nicht einverstanden und alsihr gegenüber der Alte entschuldigend meinte, daß ihm halt so vielzugeredet worden sei und daß er hoffe, es werde wohl alles zum Gutenausgehen, da hatte sie gesagt: „Erzwingen hätt’ man deine Einwilligungdoch nie können, und daß du die hast in die Verwandtschaft lassen, dasverzeiht dir mein Mann nimmer und ich auch nicht.
She would not writeto him, she said,--but she would answer a letter now and then--and hekissed her once for the first time, under the old lilac bush, beforethey left.
„Gute Nacht!“ Eilig verließ er die Kammer, man hörte, wie er über dieTreppe hinabgelangte, unten seine Stubentür öffnete und schloß und dannmit starken Schritten im Gemache auf und nieder ging.
Starbuck stood looking at him, panting; while the others bent over him,and tried to lift him to the bed.
“Mother,” said Rogojin, kissing her hand, “here is my great friend,Prince Muishkin; we have exchanged crosses; he was like a real brotherto me at Moscow at one time, and did a great deal for me.
Florian schlich herzu, erhatte seine unangebrannte Pfeife in der Hand und suchte an seineretwas umfangreichen Mutter vorüber nach dem Herde zu gelangen, dasUngeschick, mit dem er sie immer anrannte, so oft sie ihm auszuweichengedachte, machte sie ungeduldig.
“So I am really a princess,” she whispered to herself, ironically, andglancing accidentally at Daria Alexeyevna’s face, she burst outlaughing
Minun täytyy luultavasti jäädäGhosipuran kylään muutamaksi päiväksi — sinä et voi sinne jäädä.
Now King Harald sent messengers toThrondhjem with offers of friendship, and with presents.
A hot fountain in the country of Nsama is often used to boil cassava and maize.
Unfortunate necessities--the primal curse of labor, or whatnot--occupy the greater part of the time of the greater number withsustaining life; so the leisure of the fortunate few is doubly pledgedto the discovery and attainment of the object before mentioned.
I have seenAustralia and Hawaii, and I have seen Sheffield and East London; and Isay, better a thousand-fold the heathen savagery than such Christiancivilization as are these.
EdwardWinslow, as well as those of Nathaniel Morton and other Clerks of theColony.
How theknave jowls it to th’ ground, as if ’twere Cain’s jawbone, that did thefirst murder! This might be the pate of a politician which this ass nowo’er-offices, one that would circumvent God, might it not?HORATIO.
Yön hiljaisuudessa ja pimeydessä,taukoamattoman sateen soidessa korviin, Sutšarita tunsi mielensäapeaksi.
Cora Hastings, Nathan’s last teacher and the good 인연 찾기 woman, by the way, whodid more than all others to encourage his literary fluency and poeticalpromise, took it upon her sparse, capable shoulders to wait upon theboy’s father and “speak him a piece of her mind.
Eirik was very ill pleased withthis; and the report went that he would attempt with force to get thesole sovereignty over the country, in the same way as his father hadgiven it to him.
“My wife, Helena, died—at her birth; and this is my bigdaughter Vera, in mourning, as you see; and this, this, oh, this,”pointing to the young man on the divan
“Yo’ is one of de guests, ah s’pose,” commented the African, and then,before the puzzled Vermonter could respond, “De guests is to go upwifout bein’ announced.
Ha, ha! My God, how absurd!” He sat downon the sofa, put his elbows on the table, and laid his head on hishands.
And this whether it be done directly,by chattel slavery, or more secretly and dangerously, by corporatecontrol, monopoly of land, monopoly of that fateful thing that mencall capital.
At the instigation of Tchebaroff andhis other friends, he decided to make the attempt in the service oftruth, progress, and humanity.
Reindorfer erschrak, er blickte empor, kniff die Augen zusammen, verzoggrinsend den Mund und nickte ein paarmal hastig mit dem Kopfe.
Svein continued his journey untilhe came north, in autumn, to the Throndhjem country; and there, aselsewhere, he was received as king.
Puolenpäivän aikaan pysähtyi ovellemme kantotuolija siitä astui Monorama, joka hymyillen tuli luokseni ja tervehti minuajalkojani koskettaen.
Suddenly screwing up a face which looked even moreattractive at point-blank range than it had appeared in profile, sheuttered the exclamation "Oo!""Oo!" said this girl.
The trees are in clumps on the tops of the ridges, orat the villages, or at the places of sepulture.
Harlow House, long one of the Pilgrimlandmarks of the town, on account of the fact that it contains beamsand timber from the Fort on Burial Hill.
They onlylove our weakness when it drags the world in its toils!"You need do nothing at all, Amulya, I will see to the money," Itold him finally.
Can’t you trust me?You are a sensible fellow, and I have been counting on you; for, inthis matter, that, that—”“Yes, that’s the chief thing,” said Gania, helping the general out ofhis difficulties again, and curling his lips in an envenomed smile,which he did not attempt to conceal
Every summer hewent out on a viking cruise, sometimes to the West sea, sometimes tothe Baltic, sometimes south to Flanders, and had a well-armed cutter(snekkia) of twenty benches of rowers.
You know, so many people have come to this house to see me, andmost of them have seen me, and one and all have been terrified.
”“What do you mean by the expression ‘Bucks you up’?”“Well, makes you full of beans, you know.
"Look here, Maharani, the thing we call pity is, atbottom, only pity for ourselves.
“Five weeks since, I was just like yourself,” continued Rogojin,addressing the prince, “with nothing but a bundle and the clothes Iwore.
„Und so sag’ ich dir denn,daß ich dir alles vom Grunde des Herzens verzeihe, so wahr ich mirdereinstens von Gott und den Menschen das gleiche erhoffe.
By stepping carefully they were able to proceed without noise, and, atthe same time, hoped to catch the sound of any other footsteps, sincethere was not supposed to be any call on the part of the natives forthe caution which they might have displayed under differentcircumstances.
:-- "Has the news reached you?--have you heard Of the great fight at Hafersfjord, Between our noble king brave Harald And King Kjotve rich in gold? The foeman came from out the East, Keen for the fray as for a feast.
The root is reported to be a verywholesome food, never disagreeing with the stomach; and the raw rootis an excellent remedy in obstinate vomiting and nausea; four or fivetubers are often given by one root, in Marungu they attain a size ofsix inches in length by two in diameter.
This afforded him just the pretext he wanted, to order the Murhapas tohasten to the other side of the building to assist in what was incontemplation there, though, even with such a movement under way, itwill be seen that the right place for a portion of the savages was atthe rear, in order to head off the very thing that was attempted.
You imaginedthat you were doing an heroic action! How could you spare any love forhim, when you love your own vanity to such an extent? Why could you notsimply go away from here, instead of writing me those absurd 버디버디같은채팅 letters?Why do you not _now_ marry that generous man who loves you, and hasdone you the honour of offering you his hand? It is plain enough why;if you marry Rogojin you lose your grievance; you will have nothingmore to complain of.
Whittier, James Russell Lowell, 161 Decoration Day.
So, we remember, Flossie Gower was bored, when shegot all her wishes, and had liberty to do what thing she chose.
Shaggy wild ponies may stop their feeding for amoment as you pass, the white scuts of rabbits will vanish into theirburrows, a brown viper 소개팅만남 perhaps will glide from your path into a clump ofheather, and unseen birds will chuckle in the bushes, but it may easilyhappen that for a long day you will see nothing human.
“NowI wonder where did Gracia pick her up? She’s a pippin! A dream! Acuckoo! A lulu—_Whew!_” IIIGracia Theddon came into the room,—trailed in, a long string of jadebeads clicking against her knees.
This soldier,Kolpakoff, stole some leather from one of his comrades, intending tosell it, and spent the money on drink.
There he paused a moment, looking back at the stream withthe smile with which men look on the face of a friend, then turnedtowards the house.
King Jarisleif received King Olaf in the kindest manner, and made himthe offer to remain with him, and to have so much land as was necessaryfor defraying the expense of the entertainment of his followers.
The Moslems would certainly not abstainfrom trading in spirits were the trade profitable.
Away into infinity stretched this perfectibility of love;into eternity, I was drifting, alone, silent, yet burdened still withthe remembrance of the sadness of the bells.
On a thousand nights in her orphaned heart she had wondered what hecould be like, how he could appear, how his voice might sound.
They did not halt on their voyage until they cameto Throndhjem, and presented themselves to King Olaf at Nidaros.
I was honoured withthe commission to make the formal presentation, and this was intendedby H.
Please do this for me,will you?”“He is a nice fellow, but a little too simple,” said Adelaida, as theprince left the room
When one treads on the black earth of the sponge,though little or no water appears on the surface, it is frequentlysquirted up the limbs, and gives the idea of a sponge.
Say, what’s a haycock?”“And how long ago was it they found her?”“Gee, you’re thick, aincher? I said it was a nawful long time back,’fore my fadder busted my mudder open, and then skipped so he wouldn’thave to go to jail, and they shoved me in the Corpses is Christened dumpto be a orphan——”The boy’s worldly wisdom disturbed Mrs.